rola

1. Czyjaś rola (jest) skończona «ktoś przestaje się czymś zajmować, nie może lub nie chce podejmować się nowych zadań»: Po tym tańcu wychodzę. Moja rola skończona. Obowiązki służbowe zostały dopełnione (...). A. Libera, Madame.
2. Grać, odegrać dużą, ważną itp. rolę (w czymś); grać, odegrać (czynną) rolę (w czymś) «mieć znaczenie, mieć duży wpływ na coś, zaważyć na czymś»: Dzień Nauczyciela nawiązuje do historycznej daty powołania do życia pierwszego na świecie ministerstwa oświaty – Komisji Edukacji Narodowej, która odegrała wielką rolę w dziejach naszego narodu. WS 5/1996.
3. Grać, odegrać podrzędną rolę (w czymś) «nie być ważnym, nie mieć, nie wywrzeć na coś wpływu»: W ataku pozycyjnym niektórzy piłkarze mogą nie dotknąć piłki lub też odgrywają rolę podrzędną. Rzecz 280/1997.
4. Podjąć się jakiejś roli «zadeklarować w czymś swój udział, zgłosić się do pełnienia jakiejś funkcji»: Roli mediatora podjął się Szokalski, jeden z najwybitniejszych profesorów Akademii. B. Petrozolin-Skowrońska, Noc.
5. Spaść, zejść do roli kogoś, do jakiejś roli «stać się kimś lub czymś mniej ważnym, stracić dotychczasowe znaczenie, pozycję, wpływ»: Kraje Południowe spadły do roli satelitów wielkich potęg przemysłowych w Północnej Europie. Kultura P 7-8/1964.
6. Wejść w czyjąś rolę «przejąć czyjś sposób postępowania, zachowania się»: – Miałam kolejny ciężki dzień. – Barbara weszła w rolę gospodyni. – Napije się pan? Może być whisky? M. Bielecki, Dziewczyna.
7. Wypaść, wyjść z roli «nie zachować przyjętego przez siebie sposobu postępowania»: Patrzyła teraz na mnie jak na dobrą wróżkę, która umie czynić czary. Postanowiłam nie wypadać z roli. (...) – Babka chciała, by pani (...) odziedziczyła część jej książek. Wszystkie, które są w języku francuskim. – Naprawdę tego chciała? H. Kowalewska, Tego lata. Płatonow próbuje do końca nie wychodzić z roli błazna – w istocie jednak umiera tragicznie z poczuciem własnej bezsiły i bezsensowności swego życia. Teksty 4/1979.
Odgrywać rolę kogoś zob. odegrać.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • RoLa — auf der Lötschberg Südrampe, gezogen von zwei Re 465 der BLS Ein Zug der RoLa von …   Deutsch Wikipedia

  • Rola — bezeichnet: die Abkürzung für Rollende Landstraße ein Unternehmen der Spirituosenbranche, siehe Rola (Unternehmen) ein Balancegerät, siehe Rola Bola Rola ist der Vorname folgender Personen: Rola El Halabi (* 1985), libanesische Boxerin Rola ist… …   Deutsch Wikipedia

  • rolă — RÓLĂ, role, s.f. 1. Rotiţă sau cilindru care se învârteşte în jurul unui ax pentru a face să alunece mai repede un lanţ, o curea de transmisie etc. Rolă de lanţ. 2. Corp în formă de cilindru care poate fi rostogolit în jurul axei sale de simetrie …   Dicționar Român

  • rola — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ról {{/stl 8}}{{stl 7}} grunt, pole uprawne, gleba, ziemia świeżo zaorana, uprawiona, gotowa do wykorzystania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasiać na świeżej roli owies. Uprawiać rolę. Utrzymywać się z roli. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rola — |ó| s. f. 1. Usado na locução andar à rola. 2. andar à rola: andar (pequeno barco ou qualquer objeto) à mercê das ondas ou correntes.   ‣ Etimologia: derivado regressivo de rolar rola |ô| s. f. [Ornitologia] Ave columbiforme, um pouco mais… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rola — may refer to: * Rola coat of arms * Rola, Bangladesh …   Wikipedia

  • rola — rola. f. Ven. Tronco grande cortado para llevarlo al aserradero …   Enciclopedia Universal

  • róla — ž 〈G mn ā〉 1. {{001f}}razg. a. {{001f}}list papira smotan u valjak; svitak b. {{001f}}svežanj uvijene tkanine i sl.; bala c. {{001f}}film. vrpca 2. {{001f}}reg. niski okrugli stol za kojim se objedovalo sjedeći na podu; sofra ✧ {{001f}}njem., fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rola — róla ž <G mn ā> DEFINICIJA 1. razg. a. list papira smotan u valjak; svitak b. svežanj uvijene tkanine i sl.; bala c. film. vrpca 2. reg. niski okrugli stol za kojim se objedovalo sjedeći na podu; sofra ETIMOLOGIJA njem. Rolle fr. rôle ← lat …   Hrvatski jezični portal

  • rola — rȏla ž <G mn ā> DEFINICIJA tumačenje lika u scenskom djelu (kazališnom, filmskom, opernom, baletnom); uloga ETIMOLOGIJA fr. rôle …   Hrvatski jezični portal

  • rola — f. Ven. Tronco grande cortado para llevarlo al aserradero …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.